1 00:00:13,100 --> 00:00:14,640 Öröklött végrendelet... 2 00:00:14,640 --> 00:00:17,540 Az idők dagálya... Az emberek álmai... 3 00:00:17,540 --> 00:00:20,380 Ezeket a dolgokat nem lehet megállítani. 4 00:00:20,380 --> 00:00:23,480 Amíg az emberek keresik a szabadság válasza, 5 00:00:23,480 --> 00:00:26,120 ezek a dolgok soha nem fognak megszűnni! 6 00:00:35,030 --> 00:00:41,200 Csak a jövőben hiszek... Nem érdekel, ha valaki nevet 7 00:00:41,200 --> 00:00:46,540 Ez a versenyszenvedély ragyogóvá tesz 8 00:00:46,540 --> 00:00:52,540 Túl világos, de meg akarom nézni 9 00:00:52,540 --> 00:00:56,150 Valahol "esztétikát" érzek 10 00:00:56,150 --> 00:00:59,550 Nagyon-nagyon rajtad vagyok 11 00:00:59,550 --> 00:01:05,990 Követem, követem a nyomában egy álomról, amely senkihez sem hasonlít 12 00:01:05,990 --> 00:01:09,330 Amíg drámaian meg nem értem 13 00:01:09,330 --> 00:01:15,200 Bízz Csodaországban! 14 00:01:18,140 --> 00:01:24,440 Megyek, elkapom a formát egy álomról, amelyet senki sem láthat 15 00:01:24,440 --> 00:01:30,580 veled megyek, olyan szenvedélyes érzések 16 00:01:30,580 --> 00:01:33,590 nem igazán kell mindent össze kell adni 17 00:01:33,590 --> 00:01:36,760 A rohanó mindennapi élet helyett, 18 00:01:36,760 --> 00:01:40,360 inkább fuss a paradicsomba 19 00:01:40,360 --> 00:01:45,900 Bízz Csodaországban! 20 00:01:50,370 --> 00:01:54,370 Hé! Látom a rejtélyes hegyet! 21 00:01:54,370 --> 00:01:56,040 Mi?! 22 00:01:56,040 --> 00:01:58,380 Nem látom a tetejét a felhők miatt! 23 00:01:59,380 --> 00:02:01,650 Szóval ez a vörös vonal! 24 00:02:09,920 --> 00:02:11,990 Ez nem lehet az igazi! 25 00:02:11,990 --> 00:02:15,990 Az átkozott óceán tényleg az felfolyni a hegyre! 26 00:02:20,000 --> 00:02:23,170 Gumi-gumi léggömb! 27 00:02:29,670 --> 00:02:32,010 Sikerült! 28 00:02:35,350 --> 00:02:37,350 Jehu! 29 00:02:44,690 --> 00:02:47,560 Most a felhők felett vagyunk! 30 00:02:49,030 --> 00:02:50,830 Feljutottunk a csúcsra! 31 00:02:54,030 --> 00:02:56,200 Jehu! 32 00:03:01,310 --> 00:03:03,540 Most már csak le kell mennünk! 33 00:03:05,980 --> 00:03:09,650 Tehát ez a a világ legnagyobb tengere! 34 00:03:09,650 --> 00:03:11,820 A Grand Line! 35 00:03:16,990 --> 00:03:21,660 "Az első védelmi vonal? Megjelenik az óriás bálnalaboon" 36 00:03:35,010 --> 00:03:37,940 izé!! Ez szuper!! 37 00:03:50,360 --> 00:03:52,360 Csak hallott valamit? 38 00:03:52,360 --> 00:03:54,590 Huh? mit mondtál? 39 00:03:54,590 --> 00:03:56,700 Nem hallasz furcsa hangot? 40 00:03:56,700 --> 00:03:58,530 Nem a szél? 41 00:03:58,530 --> 00:04:01,630 Biztosan sok szokatlan felszínforma van! 42 00:04:06,710 --> 00:04:08,310 Mi ez? 43 00:04:08,310 --> 00:04:10,640 Nami-san! Egy hegyet látok fent! 44 00:04:10,640 --> 00:04:12,980 Egy hegy?! Ez nem lehet! 45 00:04:12,980 --> 00:04:14,980 De tényleg ott van! 46 00:04:14,980 --> 00:04:17,980 Kit érdekel?! Megy!! 47 00:04:17,980 --> 00:04:22,990 Miután elhaladt a Twin Capes előtt, nem lehet más, csak az óceán! 48 00:04:22,990 --> 00:04:24,320 Hm? 49 00:04:27,990 --> 00:04:29,760 Ó, barom!! 50 00:04:31,330 --> 00:04:33,000 Ez nem hegy!! 51 00:04:33,000 --> 00:04:34,330 Ez egy fekete fal!! 52 00:04:34,330 --> 00:04:35,330 Nem, nem az!! 53 00:04:35,330 --> 00:04:36,330 Akkor mi az?! 54 00:04:36,330 --> 00:04:40,070 I-I-I-Ez egy bálna!! 55 00:04:42,340 --> 00:04:44,010 Wh-Wh-Wh-Mit fogunk csinálni?! 56 00:04:44,010 --> 00:04:44,680 Harcoljunk? 57 00:04:44,680 --> 00:04:47,010 Idióta! Ez ellen nem tudunk küzdeni! 58 00:04:47,010 --> 00:04:49,850 B-B-B-B-De, az utunk el van zárva! 59 00:04:49,850 --> 00:04:52,020 Mit fogunk csinálni?! 60 00:04:52,020 --> 00:04:53,890 Várj egy pillanatot! 61 00:04:53,890 --> 00:04:56,190 Ha ilyen közelről falnak tűnik, 62 00:04:56,190 --> 00:04:58,020 akkor hol a szeme?! 63 00:04:58,020 --> 00:05:01,960 így van! Lehetséges hogy talán nem vett észre minket! 64 00:05:01,960 --> 00:05:04,300 De hacsak nem teszünk valamit, belefutunk! 65 00:05:04,300 --> 00:05:06,630 Hé! Átjuthatunk a bal oldalon! 66 00:05:06,630 --> 00:05:09,300 Kikötő! Nehéz portolni! 67 00:05:09,300 --> 00:05:10,970 De a kormány eltört! 68 00:05:10,970 --> 00:05:12,640 Csinálj valamit! 69 00:05:12,640 --> 00:05:13,640 Én is segítek! 70 00:05:13,640 --> 00:05:16,980 Ó, igen! Van egy ötletem! 71 00:05:16,980 --> 00:05:20,110 Luffy...? Hé, mit csinálsz?! 72 00:05:24,980 --> 00:05:29,320 Nem megy! A hajó nem fordul! 73 00:05:29,320 --> 00:05:30,660 A fenébe! 74 00:05:30,660 --> 00:05:32,390 Ne add fel! 75 00:05:41,670 --> 00:05:43,300 Ez az...?! 76 00:05:50,680 --> 00:05:52,680 Ágyú?! 77 00:05:52,680 --> 00:05:54,850 Minden rendben! Megállt? 78 00:06:01,950 --> 00:06:04,260 Ah... el vagyunk cseszve... 79 00:06:05,620 --> 00:06:07,290 Ez lehet az... 80 00:06:09,290 --> 00:06:11,830 Az én különleges ülésem...! 81 00:06:32,980 --> 00:06:35,650 Tűnjünk innen, amíg nem késő!! 82 00:06:35,650 --> 00:06:37,660 Mi a fene folyik itt?! 83 00:06:37,660 --> 00:06:39,990 Nem vette észre az ágyút támadás, mert túl nagy a teste?! 84 00:06:39,990 --> 00:06:41,660 Vagy csak lassú?! 85 00:06:41,660 --> 00:06:43,800 Ki tudja?! Különben is, most menjünk innen! 86 00:06:48,330 --> 00:06:50,340 Ahhhh! Fáj a fülem! 87 00:06:50,340 --> 00:06:52,000 Evezz! Evezz csak!! 88 00:06:52,000 --> 00:06:53,840 El kell távolodnunk tőle! 89 00:06:59,940 --> 00:07:01,280 Luffy...? 90 00:07:01,280 --> 00:07:07,020 Te...! Mi a fenét csinált az én különleges ülésemre utazol?! 91 00:07:08,290 --> 00:07:11,590 Hülye!! 92 00:07:21,630 --> 00:07:24,300 Hogy volt ez?! Vedd fel, te barom! 93 00:07:24,300 --> 00:07:26,370 Fogd már be, te idióta! 94 00:07:33,980 --> 00:07:36,010 Mi-mi? 95 00:07:51,660 --> 00:07:53,460 --Luffy! --Luffy! 96 00:07:59,940 --> 00:08:02,670 Nem fogok meghalni!! 97 00:08:36,310 --> 00:08:38,240 Mit csináljak? 98 00:08:38,240 --> 00:08:40,480 Mindet megették... 99 00:08:42,310 --> 00:08:44,980 Szia te! Köpd ki őket! Adj vissza mindenkit nekem! 100 00:08:44,980 --> 00:08:47,750 Köpd ki őket! Azt mondom, add vissza őket! 101 00:08:49,320 --> 00:08:52,260 Te...! Te...! Te bunkó! 102 00:08:52,260 --> 00:08:54,330 A vízbe merülsz, nem vagy?! Hagyd abba! 103 00:08:54,330 --> 00:08:57,660 Hé! Azt mondom, hagyd abba! Hé! 104 00:08:57,660 --> 00:08:59,930 Kérjük, várjon! Add vissza a barátaimat! 105 00:08:59,930 --> 00:09:02,930 Hé! Azt mondtam, hagyd abba! 106 00:09:02,930 --> 00:09:07,270 Együtt kalandozunk! Számomra értékesek! 107 00:09:07,270 --> 00:09:09,710 Add vissza őket!! 108 00:09:12,610 --> 00:09:14,150 Huh? 109 00:09:31,300 --> 00:09:33,300 mit gondolsz...? 110 00:09:33,300 --> 00:09:35,300 mit gondolok...? 111 00:09:35,300 --> 00:09:36,970 Hogyan gondoljak...? 112 00:09:36,970 --> 00:09:38,970 H-H-H-H-Hogy... 113 00:09:38,970 --> 00:09:43,040 Biztos voltam benne, hogy azok vagyunk elnyelte a bálna... 114 00:09:44,640 --> 00:09:46,310 Ez egy álom? 115 00:09:46,310 --> 00:09:49,610 Igen, valószínűleg álom. 116 00:09:54,650 --> 00:09:57,320 Akkor mi a sziget és a ház csinál ott? 117 00:09:57,320 --> 00:09:58,760 Bizonyára illúziók. 118 00:10:03,330 --> 00:10:06,000 Akkor ez... 119 00:10:06,000 --> 00:10:09,370 ...egy nagy királytintahal!! 120 00:10:30,350 --> 00:10:32,690 Úgy tűnik, legalább van ott valaki. 121 00:10:32,690 --> 00:10:35,360 Remélem tényleg egy személy... 122 00:10:35,360 --> 00:10:37,360 elegem van. Haza akarok menni. 123 00:10:37,360 --> 00:10:41,030 Luffy is elment valahova. Mi lesz velünk? 124 00:10:41,030 --> 00:10:42,670 Ha jobban belegondolok, hol van Luffy?! 125 00:10:44,700 --> 00:10:46,370 Mi a fene ez? 126 00:10:46,370 --> 00:10:50,480 Miért van ajtó és átjáró a bálnában? 127 00:10:53,380 --> 00:10:54,710 Egy hajó... 128 00:10:54,710 --> 00:10:58,720 P-S-S-Tüzeljünk az ágyú azon a szigeten?! 129 00:10:58,720 --> 00:11:01,650 Nem, várj egy pillanatot... 130 00:11:01,650 --> 00:11:03,920 Valaki kijön... 131 00:11:35,020 --> 00:11:37,360 -- Ah?! Ez egy virág! -- Egy virágot? 132 00:11:42,030 --> 00:11:43,760 Ó, mindegy. Ez egy személy. 133 00:11:43,760 --> 00:11:45,360 mi ő? 134 00:11:45,360 --> 00:11:48,700 Az az öreg megölte a Nagy királytintahal egyetlen találattal... 135 00:11:48,700 --> 00:11:53,600 Csak horgászott... vagy azért tette, hogy megmentsen minket...? 136 00:12:20,670 --> 00:12:23,270 Mondj valamit, te bunkó! 137 00:12:26,340 --> 00:12:28,840 Én-Ha harcolni akarsz, harcolni fogunk, te barom! 138 00:12:28,840 --> 00:12:30,880 Ágyúink vannak! 139 00:12:41,690 --> 00:12:44,460 Inkább ne tegye, különben valaki meghal. 140 00:12:47,690 --> 00:12:50,360 Ó? Csak azt mondod, ki fog meghalni? 141 00:12:50,360 --> 00:12:52,700 --Nekem. --Te?! 142 00:12:52,700 --> 00:12:54,700 -- Miért, te... -- Nos, nyugodj meg. 143 00:12:54,700 --> 00:12:57,030 Gúnyolódik rajtunk. Az a barom... 144 00:12:58,140 --> 00:13:03,770 Hé, öreg. Mondd meg, hol mi vagyunk és ki vagy te. 145 00:13:12,650 --> 00:13:14,990 Amikor feltesz valakinek egy kérdést, 146 00:13:14,990 --> 00:13:19,320 nem megfelelő módon hogy előbb a nevedet adja meg? 147 00:13:19,320 --> 00:13:23,660 Hm? Igen, jó pont. Elnézést. 148 00:13:23,660 --> 00:13:26,260 -- A nevem Roronoa... -- A nevem Crocus. 149 00:13:26,260 --> 00:13:29,330 Én vagyok a világítótorony őrzője az ikerfokokról. 150 00:13:29,330 --> 00:13:31,670 71 éves vagyok és Ikrek. 151 00:13:31,670 --> 00:13:32,670 -- Megvághatom?! -- A vércsoportom AB. 152 00:13:32,670 --> 00:13:34,010 -- Most nyugodj meg. -- A vércsoportom AB. 153 00:13:34,010 --> 00:13:36,670 Azt kérdezed, hol vagyunk? 154 00:13:36,670 --> 00:13:45,020 Hogy merészeli a száját, amikor betértél a magánüdülőmbe? 155 00:13:45,020 --> 00:13:48,690 Úgy néz ki, mintha egy patkány gyomrában lennénk? 156 00:13:48,690 --> 00:13:52,020 S-Szóval végül is megevett minket egy bálna... 157 00:13:52,020 --> 00:13:54,690 De ez tényleg belül van egy bálna gyomra? 158 00:13:54,690 --> 00:13:57,760 Várj egy pillanatot! Mi lesz velünk?! 159 00:13:57,760 --> 00:14:00,100 Nem akarok megemészteni! 160 00:14:08,310 --> 00:14:09,970 Kivágnád?! 161 00:14:09,970 --> 00:14:12,640 Nem hallottatok róla? az "ismétlődő geg"? 162 00:14:12,640 --> 00:14:13,640 Ez gagyi volt?! 163 00:14:13,640 --> 00:14:15,650 A kijárat ott van. 164 00:14:15,650 --> 00:14:17,980 Ki tudunk jutni?! 165 00:14:17,980 --> 00:14:21,650 Várj egy pillanatot! Miért van ott kijárat a bálna hasában?! 166 00:14:21,650 --> 00:14:23,650 Miért van az ajtó az égen?! 167 00:14:23,650 --> 00:14:26,660 Várj... Nézd meg alaposan... 168 00:14:26,660 --> 00:14:31,330 Ez az ég... azok a sirályok... 169 00:14:31,330 --> 00:14:35,000 Mindegyik festett! Az egész egy festmény a bálna gyomrában! 170 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 Huh?! 171 00:14:36,000 --> 00:14:37,670 Nevezzük ezt az orvos játékos elméjének. 172 00:14:37,670 --> 00:14:40,000 te barom! Mi a fene itt csinálsz?! 173 00:14:40,000 --> 00:14:42,010 Ez elég. Hagyd békén. 174 00:14:42,010 --> 00:14:43,010 Egyeztetett. 175 00:14:43,010 --> 00:14:45,680 Nami! Van kijárat, szóval menjünk már el innen. 176 00:14:45,680 --> 00:14:47,140 Igen. 177 00:14:51,680 --> 00:14:53,080 mi folyik itt?! 178 00:14:54,350 --> 00:14:56,990 Elkezdődött... 179 00:14:56,990 --> 00:14:58,690 Nézd! 180 00:14:58,690 --> 00:15:02,630 Ez nem sziget! Ez egy hajó. Ráadásul vasból van! 181 00:15:02,630 --> 00:15:05,960 Természetesen! Ez azért van ez a tenger gyomorsav! 182 00:15:05,960 --> 00:15:09,630 Azt hiszem, ez azt jelenti, hogy a fa hajók elolvadna, ha sokáig itt maradnának. 183 00:15:09,630 --> 00:15:14,140 Hé! Mi kezdődött?! Mondd el nekünk! 184 00:15:14,140 --> 00:15:17,310 Ennek a bálnának van... 185 00:15:17,310 --> 00:15:22,080 Laboon ütni kezdett a fejét a Vörös vonalnak ütközte. 186 00:15:31,090 --> 00:15:32,090 Mi?! 187 00:15:32,090 --> 00:15:35,990 Ha belegondolunk, ez a bálna szörnyű hegek voltak a homlokán. 188 00:15:35,990 --> 00:15:38,660 Ő is üvöltött az ég felé... 189 00:15:38,660 --> 00:15:40,660 Ez mit jelent? 190 00:15:40,660 --> 00:15:42,230 Ő szenved! 191 00:15:49,340 --> 00:15:52,680 Értem! Szóval ez az geezer próbálkozik! 192 00:15:52,680 --> 00:15:56,680 Valószínűleg... Valószínűleg megpróbálja öld meg a bálnát a testéből! 193 00:15:56,680 --> 00:15:57,680 Jelenleg... 194 00:15:57,680 --> 00:15:59,680 Milyen gonosz módja annak, hogy megöljük...! 195 00:15:59,680 --> 00:16:01,950 Most, hogy a rejtély megoldódott, ideje sietni és kiszállni. 196 00:16:01,950 --> 00:16:04,960 Ha időt szánunk erre, meg leszünk emésztve. 197 00:16:04,960 --> 00:16:07,630 Nincs mit mondanunk a bálnavadászatáról 198 00:16:07,630 --> 00:16:10,290 és nem vagyunk kötelesek hogy megmentse a bálnát. 199 00:16:10,290 --> 00:16:11,800 Menjünk innen. 200 00:16:24,640 --> 00:16:28,980 Ahhh! A fenébe! A így hullámzó hullámok, 201 00:16:28,980 --> 00:16:31,320 Nem tudom, tudunk-e még az ajtóig is eljut... 202 00:16:31,320 --> 00:16:33,650 Nincs más választásunk, csak evezni! Fogd az evezőket! 203 00:16:33,650 --> 00:16:36,390 Induljunk gyorsan! Aggódom Luffy miatt. 204 00:16:36,390 --> 00:16:40,490 Kint van! Láttam, ahogy kirepül a száján! 205 00:16:42,660 --> 00:16:44,660 Az az öreg beugrott! 206 00:16:44,660 --> 00:16:48,400 Huh? Mit fog csinálni? Meg lesz emésztve. 207 00:16:58,680 --> 00:17:01,280 Mi?! mi folyik itt?! Huh? Miért?! 208 00:17:01,280 --> 00:17:05,020 Szédül... Szédül... Szédülök...! 209 00:17:19,300 --> 00:17:23,370 Mi ez ezúttal? A tenger? Egy folyó? Egy csatorna? 210 00:17:35,980 --> 00:17:40,320 Rendben. Sikerült idáig beszivárogva. 211 00:17:40,320 --> 00:17:42,320 Figyeljen, Miss Wednesday. 212 00:17:42,320 --> 00:17:46,990 Az ajtók mögött a gyomor van és az a gúzs valószínűleg ott lesz. 213 00:17:46,990 --> 00:17:50,660 El kell távolítanunk őt. 214 00:17:50,660 --> 00:17:53,000 Minden a bálnáért van. 215 00:17:53,000 --> 00:17:59,100 Igen, Mr. 9. Ez a bálna a drága édes méz városunkba. 216 00:18:01,940 --> 00:18:03,940 Hé! Kijött a zsivány! 217 00:18:03,940 --> 00:18:05,280 Felejtsd el őt. 218 00:18:05,280 --> 00:18:08,950 Ami még fontosabb, hogyan nyissuk ki ezeket az ajtókat? 219 00:18:08,950 --> 00:18:11,450 Rendben, Miss Wednesday? 220 00:18:11,450 --> 00:18:13,920 Ezzel kinyitjuk az ajtókat – Három, kettő, egy, kicsim! 221 00:18:13,920 --> 00:18:15,950 Ne hagyd cserben az óvatosságod. 222 00:18:15,950 --> 00:18:19,190 Roger, Mr. 9. Bármikor készen állok. 223 00:18:21,630 --> 00:18:22,630 nem tudom abbahagyni!! 224 00:18:22,630 --> 00:18:24,300 Mi ez a hang, Mr. 9? 225 00:18:24,300 --> 00:18:26,530 Nem tudom, Miss Wednesday. 226 00:18:36,970 --> 00:18:38,040 Azok a srácok... 227 00:18:38,040 --> 00:18:39,480 Ahh! 228 00:18:39,480 --> 00:18:40,640 Huh? 229 00:18:40,640 --> 00:18:44,980 Ez nem jó, Miss Wednesday! Tenger a gyomorsav alattunk! 230 00:18:46,650 --> 00:18:50,990 --Luffy? -- Hé! Szóval mindenki jól van? 231 00:18:50,990 --> 00:18:53,920 Mindenesetre segíts! 232 00:18:58,000 --> 00:19:01,600 Luffyn kívül... van két furcsaság... 233 00:19:01,600 --> 00:19:03,600 Hé! Az az öreg eltűnt! 234 00:19:03,600 --> 00:19:06,700 Ne fáradj! Egyelőre mentsük meg Luffyt! 235 00:19:21,620 --> 00:19:24,120 Hagyd abba, Laboon. 236 00:19:24,120 --> 00:19:27,290 Ne bántsd magad tovább. 237 00:19:27,290 --> 00:19:31,760 Már csak egy kis nyugtató maradt. még csinálnom kell... 238 00:19:34,630 --> 00:19:37,970 Ez a fal választja el a világ óceánját. 239 00:19:37,970 --> 00:19:43,640 Még ha halálig ütöd is, nem fog eltörni, Laboon. 240 00:19:47,980 --> 00:19:51,180 Megnyugodott. A bálna most csendes. 241 00:19:51,180 --> 00:19:55,650 Úgy tűnik. most... 242 00:19:55,650 --> 00:19:59,990 Megmentettünk benneteket, srácok egyelőre, de ki vagy te? 243 00:19:59,990 --> 00:20:02,990 Mr. 9, ők kalózok. 244 00:20:02,990 --> 00:20:05,660 Tudom, Miss Wednesday. 245 00:20:05,660 --> 00:20:10,670 B-De ha beszélünk velük, meg kellene érteniük... talán... 246 00:20:10,670 --> 00:20:13,340 Még mindig itt vagytok a gengszterek?! 247 00:20:13,340 --> 00:20:16,610 -- Huh? -- Ne kényszeríts, hogy ezt még egyszer elmondjam! 248 00:20:16,610 --> 00:20:21,410 Egy ujjal sem engedem a Laboon-on, amíg élek! 249 00:20:23,680 --> 00:20:25,020 Visszajött. 250 00:20:25,020 --> 00:20:26,780 Ki az a póló? 251 00:20:27,690 --> 00:20:28,690 Huh? 252 00:20:28,690 --> 00:20:31,360 Még ha mondod is, nem mehetünk el. 253 00:20:31,360 --> 00:20:34,360 A bálna eltávolítása a küldetésünk. 254 00:20:34,360 --> 00:20:37,360 Nem engedjük, hogy beleavatkozz ezúttal bálnavadászatunk! 255 00:20:37,360 --> 00:20:40,860 Kinyitunk egy szellőzőnyílást a gyomrát! Gyerünk, kicsim! 256 00:20:40,860 --> 00:20:41,870 Roger! 257 00:20:47,710 --> 00:20:49,710 Ah! Köcsögök! 258 00:20:54,040 --> 00:20:56,380 Az a pattanás ugrott egyenesen a golyókba...! 259 00:20:56,380 --> 00:20:59,520 Lehetne... hogy megvédte a bálnát?! 260 00:21:02,320 --> 00:21:03,650 Hagyd abba ezt az értelmetlen ellenállást! 261 00:21:03,650 --> 00:21:06,660 Ha meg akarja védeni a bálna, hogy rosszul, csak előre. 262 00:21:06,660 --> 00:21:10,360 Élelmiszerré alakítjuk városunk számára! 263 00:21:15,670 --> 00:21:17,330 mi folyik itt? 264 00:21:19,340 --> 00:21:20,670 Huh? 265 00:21:25,010 --> 00:21:26,680 Luffy...? 266 00:21:26,680 --> 00:21:29,850 Csak... kedvem támadt megütni őket. 267 00:21:40,360 --> 00:21:44,030 Köszönöm, hogy megmentettél... de miért? 268 00:21:44,030 --> 00:21:48,030 Nem próbáltalak megmenteni. Csak valamiért nem szerettem őket. 269 00:21:48,030 --> 00:21:49,030 Huh? 270 00:21:49,030 --> 00:21:51,700 -- Mondd, kik ezek a srácok? -- Szia Luffy! mit csinálsz? 271 00:21:51,700 --> 00:21:53,370 -- Mit csinálsz ebben a bálnában? -- Szia Luffy! mit csinálsz? 272 00:21:53,370 --> 00:21:55,040 -- Mit csinálsz ebben a bálnában? -- Hagyd abba! Szia Luffy! Hagyd abba! 273 00:21:55,040 --> 00:21:58,210 -- Ők egy közeli város gengszterei. -- Hagyd abba! Szia Luffy! Hagyd abba! 274 00:21:58,210 --> 00:22:00,980 -- A bálnahúst keresik. -- Mit próbálsz csinálni? Valaki másé. 275 00:22:00,980 --> 00:22:03,250 Ha elfogják Laboont, 276 00:22:03,250 --> 00:22:07,320 etetheti a városlakókat legalább 2-3 évig... 277 00:22:07,320 --> 00:22:08,320 Laboon? 278 00:22:08,320 --> 00:22:10,990 Ez a bálna neve. 279 00:22:10,990 --> 00:22:15,830 Ez a világ legnagyobb bálnája, szigeti bálnának hívják, 280 00:22:15,830 --> 00:22:18,660 amelyek csak a Nyugatkékben élnek. 281 00:22:18,660 --> 00:22:21,930 Nem engedem, hogy eledelül kapjanak. 282 00:22:21,930 --> 00:22:27,000 Megvan az oka annak, hogy megtartja ráüti magát a vörös vonalra 283 00:22:27,000 --> 00:22:30,470 és üvöltve a Reverse Mountain felé. 284 00:22:30,470 --> 00:22:31,340 Egy ok? 285 00:22:31,340 --> 00:22:38,680 Igen. Ő egy emberi szívű bálna. 286 00:22:38,680 --> 00:22:44,190 És odaadó volt egy bizonyos kalózcsoportra vár... 287 00:22:47,360 --> 00:22:50,190 ...50 hosszú éven át... 288 00:22:57,070 --> 00:23:02,070 A túláradó érzéseim nem kapcsolódnak össze 289 00:23:02,070 --> 00:23:06,980 ahogy erősen visszaszorítom a kezét 290 00:23:06,980 --> 00:23:11,920 Elindulok egyedül, 291 00:23:11,920 --> 00:23:17,250 úgyhogy továbbra is feszülten figyelj rám ahogy a távolba megyek 292 00:23:21,760 --> 00:23:26,760 azon gondolkodtam egy kicsit ma reggel óta 293 00:23:26,760 --> 00:23:31,340 Miért olyan meleg? 294 00:23:31,340 --> 00:23:41,750 Valamitől kezdve nem el tudták kerülni ettől 295 00:23:42,810 --> 00:23:47,680 Ezeket szeretném elkapni elrohanó érzések, 296 00:23:47,680 --> 00:23:52,560 és már kb hogy megelőzzem magam, akár 297 00:23:52,560 --> 00:23:57,560 át akarom ölelni az enyémet kiugrott álmok 298 00:23:57,560 --> 00:24:02,730 Veled oda tudok futni 299 00:24:11,640 --> 00:24:14,040 Megvan az oka annak, hogy megtartja eléri a vörös vonalat? 300 00:24:14,040 --> 00:24:15,310 Milyen furcsa bálna... 301 00:24:15,310 --> 00:24:17,650 -- Szóval ő egy emberi szívű bálna... -- Oké! 302 00:24:17,650 --> 00:24:20,980 Amikor azt mondja: "Rendben!" semmi általában jó jön ki belőle. 303 00:24:20,980 --> 00:24:21,990 H-Hé, nézd! 304 00:24:21,990 --> 00:24:23,650 Mit gondol? 305 00:24:23,650 --> 00:24:24,660 Most hogy is van ez? 306 00:24:24,660 --> 00:24:26,990 mit csinálsz?! 307 00:24:26,990 --> 00:24:27,990 A One Piece következő epizódjában! 308 00:24:27,990 --> 00:24:31,330 "Ígéret a férfiak között! Luffy és a bálna fogadalmat, hogy újra találkoznak" 309 00:24:31,330 --> 00:24:33,660 Én leszek a kalózok királya!!